চाहे তোমার পজিশন পরিবর্তন করো বা না，তোমা সর্বদা একজন স্বাভাবিক গোলস্কোরার। তোমার রেকর্ড — শুধুমাত্র পোর্তুগালের জন্যই নয়, সাউদি আরবেও, এমনকি ৩০ বছর বয়সের পরেও আরও ভালো। কিন্তু তোমার মনে হয় তোমার পুরো ক্যারিয়ারের তুলনায় এখন তোমা একজন বেশি ভালো、শুদ্ধ স্ট্রাইকার？
“আমি মনে করি আমি সর্বদা একজন শীর্ষ ফিনিশার ছিলাম। তোমার উল্লেখ অনুসারে，একটি কারণ যে আমি হয়তো শুটিং এবং ফিনিশিং پر বেশি মনোযোগ দিচ্ছি，কারণ যেহেতু তোমার বয়স বাড়ছে, তোমি কিছু বস্তু হারিয়ে ফেলছো，তাই তোমাকে অন্য ক্ষেত্রে উন্নতি করতে হবে। আমার জন্য，যা আরও তীক্ষ্ণ হয়েছে তা হলো আমার মাথা।”
“কারণ একজন প্রফেশনাল খেলোয়ার হিসেবে，তোমার শরীর ধীরে হয়ে যায়，কিন্তু তোমার মাথা গতি বাড়ানোর উপায় খুঁজে পেতে পারে। তোমাকে জানা আছে আমি মানিয়ে নেয়। আমার ক্যারিয়ারের শুরুতে, আমি হয়তো একজন শীর্ষ স্ট্রাইকার ছিলাম না；কিন্তু ২৫ বছর বয়সের পরে, আমি মনে করি আমি এখন যেভাবে আছি তার মতোই ছিলাম。 যদি তোমার সাথীদের — উহ… বন্ধুদের — সাথে প্রশ্ন করো — তারা একই কথা বলবে।”
“হয়তো এখন আমি স্ট্রাইকারের সহজজাত ইনস্টিংক্টের দিকে বেশি মনোযোগ দিচ্ছি কারণ আমি আর আগের মতো উইং থেকে কাটতে পারছি না।”
“আমি তোমার সাম্প্রতিক গোলগুলো দেখেছি। যাইহোক，বক্সের ভিতরে তোমার কিছু মুভমেন্ট — সেগুলো যেহেতু সহজ মনে হয় রান、স্টেপস এবং কানেকশন — এই স্ট্রাইকারের ইনটুইশন একটি প্রতিভার মতো，হয় না？”
“আমি সম্মত，হ্যাঁ。তোমি অভিজ্ঞতা থেকে শিখতে পারো যে সেই ইনটুইশনটি আরও ভালোভাবে দেখাতে পারে；কিন্তু আমি মনে করি আমার বয়সেও，সবসময় উন্নতি করার ক্ষেত্র রয়েছে।”
“আমি মনে করি যারা সবকিছু জানতে চায় এবং উন্নতি করতে চায় না তারা সেই ভুল করে। বেশিরভাগ খেলোয়ার ৩০ বছর বয়সের পরে কম জোরে হয়ে যায়，কিন্তু আমি আলাদা — আমি আরও বেশি গোল করেছি।”
“এবং অনেক লোক যারা ফুটবল নিয়ে কথা বলে তারা আসলে এটা মোটেও বুঝতে পারে না।”
“রুনি，তোমার প্রাক্তন সাথী — কেউ কেউ বলে সে তোমাকে ঘৃণা করে। কিন্তু আসলে সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে। সে তোমাকে জিনিয়াস বলে। সে বলে তোমার সম্পর্ক লোকের ধারণার চেয়ে অনেক ভালো。 কিন্তু সে এখনও বলে মেসি ভালো。”
“ঠিক আছে，ঠিক আছে।”
(মর্গান জোরে হাসি করে)
“এইটা একটি কূটনীতিক উত্তর。”
“না，আমি মানে করি। আমি রাগ করছি না। আমার জন্য，এটা কোনো বৈশিষ্ট্য নেই。 তোমি যা চাও সে বেছে নাও。”
“তোমার ওয়েনের সাথে ভালো সম্পর্ক আছে？ তোমরা বন্ধু？”
“আমরা একসাথে খেলতে সময় আমাদের সম্পর্ক ভালো ছিল。 অবশ্যই，এমন বন্ধু নয় — যারা সপ্তাহে এক বা দুইবার আমার বাড়িতে ডিনার বা লাঞ্চের জন্য আসে। কিন্তু ফুটবলে আমাদের সম্পর্ক ভালো ছিল，কারণ আমার এমন বন্ধু নেই যারা লাঞ্চ বা ডিনারের জন্য আমার বাড়িতে আসে।”
“আমার মানে হলো আমাদের সম্পর্ক ভালো，কিন্তু ‘বন্ধু’ শব্দটির আমার জন্য আলাদা অর্থ আছে।”
“আমার জন্য，ভালো সম্পর্ক রাখা মানে হলো রিও ফার্ডিন্যান্ড আমার বন্ধু। হ্যাঁ，আমি এখনও তার সাথে যোগাযোগ রাখি।”
“তোমাকে জানা আছে আমি একজন খুব সামাজিক মানুষ，তাই আমি ‘বন্ধু’ শব্দটিকে সম্মান দিচ্ছি। আমি সবার সাথে ভালোই থাকি，কিন্তু ‘বন্ধু’ শব্দটি আমার জন্য খুব-খুব-খুব অর্থপূর্ণ。”
“এইটা আমার মতামত。হুম，কিন্তু আমার তার সাথে কোনো সমস্যা নেই。”
“আমার ওপর বিশ্বাস কর，ঠিক আছে। যদি এটা হয়，সে যা চায় তা — ভালো থাকে যেহেতু খেলোয়ার বা সিদ্ধান্ত… উহ… আমার জন্য কোনো সমস্যা নেই。 তোমাকে জানা আছে，উহ… আমি তাকে সম্মান করি，আসলেই সম্মান করি।”
“উহ… বিশেষ করে যখন আমরা একসাথে খেলতে হয়েছিলাম，কারণ আমি মনে করি সে ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের জন্য অনেক অবদান রাখে। আমরা একসাথে জিতেছি，আমরা অনেক বিষয় চেয়েছিলাম。 কিন্তুঠিক আছে। এবং সে যে সুন্দর কথা বলেছে —”
“সে আমাকে জিনিয়াস বলেছে। সে যা চায় তা ভালো。 একেবারে কোনো সমস্যা নেই。 আমার জন্য，সবকিছু ভালো。 যদি আমি তাকে দেখি，আমি তার হাত মিলাব। আমি তাকে গলে ধরে নেব। আমার জন্য কোনো সমস্যা নেই。”
“তোমাকে জানা আছে এখন আমার পাশে লোকের বিরুদ্ধে বিরক্তি রাখার সময় নেই。ঠিক আছে। আমি সবার সম্মান করি।”
